Skip to content
from the August 2013 issue: Brazil

on the bed

á songini

an empty suitcase 
sits wide-open 
wrinkled sheets 
a nightgown 
a passport 
an absence between pillow and head 
a glare of ice between mattress and thigh 
a stroke of shadow between decision and departure 
the car you plan to make your escape in isn't registered 
and you're still standing there waiting 

á songini

eitt tómt kuffert
ið stendur opið
rukkað løk
ein náttkjóli
eitt pass
millum pútuna og høvdið ein frávera
millum madrassuna og lærið eitt lag av ísi
millum avgerðina og fráferðina ein skuggalinja
bilurin tú ætlar at rýma í er ikki skrásettur
og enn stendur tú har og bíðar
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.