Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Liz Waters

Contributor

Liz Waters

Liz Waters (b. 1960) graduated in philosophy and theology at the University of Manchester and worked at a literary agency in Amsterdam before becoming a freelance translator, mainly of quality nonfiction. She has translated Linda Polman, Fik Meijer, Paul Scheffer, and Lieve Joris among others.

Articles by Liz Waters

Ketamine

By Thijs de Boer

“I’ve lost Mom’s grave at cards.”

Translated from Dutch by Liz Waters

Ten Floors

The Internet no longer suffices; real life beckons.

Translated from Dutch by Liz Waters

White Feather

By Sanneke van Hassel

I said, “I love you. “Oh, my sweet,” she replied.

Translated from Dutch by Liz Waters

The Bearded Lady

By Annelies Verbeke

“One of us, one of us,” the photos chanted.

Translated from Dutch by Liz Waters

The East

Zikiya's Rwanda was a mythical, pre-colonial state with customs his ancestors had brought into the mountains along with their herds, where they'd become hopelessly outdated over the years.

Translated from Dutch by Liz Waters