Zhu Hong is a visiting professor in the department of Modern Foreign Languages and Literature at Boston University, teaching courses on post-Mao writing. Her translations include Su Xiaokang’s Memoir of Misfortune (Knopf, 2000); Liu Binyan’s A Higher Kind of Loyalty (Pantheon, 1989); The Chinese Western (Ballantine, 1988; reissued in the U.K....