Skip to content

From the Translator

Essays from WWB translator on the art of translation

Translating Boryana Neykova’s “Time to Pack”
Irina Ivanova
Translating Alek Popov’s “The Shadow of the Great Masturbator”
Christopher Buxton
Translating Lines: On Gianluca Costantini & Elettra Stamboulis’s “An Endless Green Line”
Jamie Richards
Poetry Thieves: Translating Hanna Krall and Ewa Lipska
Ela Bittencourt
From the Translator: On Giuseppe Berto’s “The Betrayal”
Gregory Conti
From the Translator: On Petre Dimovski’s “The Bird on the Balcony”
Will Firth
Translating by Ear: Creating Voice & Language in Boris Sandler’s “Nomansland, AZ”
Sebastian Schulman
Eva Taylor’s “Tattoos”—The Atlas of the “I”
Olivia E. Sears
Translating Tahar Lamri’s “Cous Cous Klan”
Robert Elliot
Repetition & Difference: Translating Gabriella Kuruvilla’s “Barbie”
Jamie Richards
 1 2 3 >  Last ›
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.