Skip to content

Andrei Voznesensky, 1933–2010

By Susan Harris

The Russian poet Andrei Voznesensky has died at seventy-seven. Here are the first and last stanzas from his “Darkmotherscream,” translated by Robert Bly and Vera Dunham, in The Ecco Anthology of International Poetry:

 

Darkmotherscream is a Siberian dance,

cry from prison or a yell for help,

or, perhaps, God has another word for it—

ominous little grin—darkmotherscream.

                  * * *

Meanwhile go on dancing, drunker and drunker.

“Shagadam magadam—darkmotherscream.”

Don’t forget—Rome fell

not having grasped the phrase: darkmotherscream.


Published Jun 1, 2010   Copyright 2010 Susan Harris

Leave Your Comment

comments powered by Disqus
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.