Skip to content


Articles tagged "Anwara Syed Haq"

From the Translator: On Translating Bangla Literature

I translated my first story when I was thirteen. It was done for purely altruistic reasons: I’d read a fabulous sci-fi story by Robert Sheckley called The Odor of Thought and wanted my best friend to read it, too. Her English was shaky and she declined. The only way for her to read it, I figured, was to turn it into Bangla. I didn’t connect what I was doing to the word “translation,” and I must have made all kinds of mistakes, but I finished the story, she read it...

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.