Articles tagged "Brazil"


WWB to Partner with Brazil’s “Revista Pessoa”

We’re excited to announce a new partnership with Brazil-based literary journal Revista Pessoa. Through the partnership, Revista Pessoa will feature selected work from WWB translated into...

FLIP 2016: Some Considerations

Image: Gabriela Wiener presents with Juliana Frank at FLIP. Photo by Luisa Leme. This year the Festa Literária International de Paraty—the international literary festival better known...

Brazil Beyond Rio

Any attempt to introduce Brazil in a single essay is fraught from the outset. The country is, much like the United States, a continental nation, the site of European discovery tales to rival our own,...

Grande Sertão: Veredas (Bedeviled in the Badlands)

The following is an excerpt from the new translation of João Guimarães Rosa’s magnum opus, Grande Sertão: Veredas, first published in English in 1963. That translation...

The Time Left

They were hard to push down, the buttons. Stiff, you might say. Marcelinho strained and scrunched his face, and succeeded. It still worked, even after everything. The buttons had always been stiff,...

Death in the Amazon

The Assassination 1. They’ve set up the ambush by a small bridge across a stream. They’ve been hiding among the trees since early morning—and they’re lying in wait. They...

Lua

“When are you going to write a book like Knife?” “Never, for sure.”   I was choosing the songs to put on the soundtrack of Lua Cambará when I came across the...

Esperança Terena

Eliseu Cavalcante is a Brazilian photographer based in New York. In July 2013, Cavalcante traveled to Mato Grosso do Sul in Brazil to capture the land-rights struggle of the Terena, an...

Falling in Love with Bahia & Brazil: On Negritude, Saudade, & Surrender

I have been trying actively to stave off a case of Brazil-o-philia since the early 2000s when I lived in pre-gentrification Brooklyn. Preventive care for me looked like resisting the allure of...

The Pharmacist’s First Report

The following is an excerpt from Lúcio Cardoso’s Chronicle of a Murdered House, forthcoming in December 2016 from Open Letter Books. My name is Aurélio dos Santos, and for...

Coral Reef

Imaginary distances part from this spot, mirages which tell of the true distances between us. A man planted in front of the window is a ghost of himself suspended by improbable lines and colors. We...

ithaca

if you want to journey to ithaca call ahead because it looks like everything in ithaca is full restaurants, bars cheap hotels pricey hotels you can't travel to the ionian sea anymore ...

Ephemeral Invention

After Ferreira Gullar It’s this body through which I discern myself a body made of flesh and desire of limestone and fuel of sap and ecstasy of clay and wind carbon fiber and shit. This...

Car Accident without Victims

Mind if I sit in the front? I’m going to Avenida Angélica, corner of Rua Maranhão, know where it is?  Pardon me, sir, but I need to get something off my chest. If you...

WWB Weekend: Alcibiades in Brazil, or Machado de Assis for the Impeachment Debacle

Unless you’ve been taking a break from the international headlines, you’ve no doubt caught wind of the turmoil sweeping Brazil in recent weeks, culminating with Brazil’s chamber...

Where the Sidewalk Bends: One Year Later

At the tail end of my nine months in Rio de Janeiro last year, after first living in centrally located Laranjeiras followed by a brief stint beachside in Copacabana, I decided I need a change of...

International Graphic Novels at New York Comic Con: Brazil and France

On October 8-11, 2015, the Javits Center hosted the tenth edition of the New York Comic Con, gathering a crowd of 170,000 fans, many in costume, eager to meet creators and characters. Among so many...

Words without Borders Conversations: Clarice Lispector with Benjamin Moser & Edgard Telles Ribeiro

Recently, New Directions released Clarice Lispector's The Complete Stories (reviewed here in the New York Times), translated by Katrina Dodson and edited by Benjamin Moser. During Moser's...

FLIP 2015: Between a Search for the Future and Nostalgia for the Past

This year's FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty, or Paraty International Literary Fest) had a certain desolate feeling for me at times. Maybe it was the weather, cloudy with...

Where the Sidewalk Bends: Interview with Adriana Lisboa

A novelist, poet, and short story writer, Adriana Lisboa’s works include the novels Symphony in White (winner of the José Saramago Prize), Crow Blue (named one of the best books of the...

Cousins from Overseas

What if Brazilian imperial prince Dom Pedro Afonso had survived instead of dying as a child in 1850? By the end of the 1860s he would become a hero at the War of the Triple Alliance after capturing...

Where the Sidewalk Bends: Translation History in the Capital of the Future

The Third Annual Seminar on the History of Translation, organized by University of Brasília professor Germana Pereira, took place from October 6-8 on the UnB campus, inside a moat-rimmed,...

Where the Sidewalk Bends: In Search of Manoel de Barros’s Pantanal

It’s an odd sensation to arrive in a place that you’ve never been before, but that you’ve already experienced through someone else’s eyes. Especially when that other person is...

Where the Sidewalk Bends: Interview with Sylvio Fraga

Sylvio Fraga was born in Rio de Janeiro in 1986, moved back and forth between the US and Brazil until the age of thirteen, spent his teen years in Rio, earned a BA in Economics at the Pontifical...

Where the Sidewalk Bends: The Flip of all Flips

Located on Brazil’s lush Green Coast, midway between Rio de Janeiro and São Paulo, Paraty is a colonial-era town of whitewashed buildings with brightly painted shutters, famous for its...

Page 1 of 3 pages  1 2 3 >