Skip to content


Articles tagged "Choukri"

A Memoir Disguised as a Novel

Harper Perennial, which reissued A Life Full of Holes in 2008, describes it on the cover as “the first novel ever written in the Arabic dialect Moghrebi.” Yet there is more than a little doubt as to whether it is a novel at all. A Life Full of Holes was told to Paul Bowles in Moghrebi by a young man named Larbi Layachi, over the course of several months. Bowles recorded and translated each episode, refraining as far as possible from editorial interference. “Apart...

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.