Articles tagged "Don Quixote"


Valeria Luiselli’s “The Story of My Teeth”

In 1934, at the beginning of the summer, during a ten-day voyage across the Atlantic Ocean to New York City, Thomas Mann—the magisterial German writer whose lifelong dental preoccupations led...

Seizing Cervantes

When it all began, that is, when the Skeptic Party rose to power in the United Kingdom, in 2070, I was completely in favor. The group’s plan to completely forbid religious practice pleased me...

Requiem

That day—I remember it clearly, I had decided while I was waiting for the bus into town: I would steal a book. When it finally came, I sat next to a woman who was coming from the hot springs;...

Islamorada

During the twilight hours of one day in January, the professor and his wife arrived at a small motel on the beach at Islamorada, and checked in. After the New Year’s Eve parties, the place...

from “Why Translation Matters”

Why translation matters: the subject is so huge, so complex, and so dear to my heart that I have decided to begin my approach to it by answering the implicit question with another question, using...