Skip to content

Keywords

Articles tagged "Drug Wars"

From the Translator: Working with the Author

Editor's note: Translator Samantha Schnee worked closely with author Carmen Boullosa throughout the translation of the latter's "Sleepless Homeland." The following exchange, with its multiple rounds of drafts, queries, and responses, provides an instructive glimpse of the process. Did we lose you in a game of dice? Did you escape from us in one snort? In which junkie’s syringe did you become trapped, my Homeland? Maybe some Nordic addict’s from the north? When...

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.