Skip to content

Keywords

Articles tagged "Gabriel Garc"

Contraband Forms: An Interview with Ernesto Pérez Zúñiga

Jonathan Blitzer:  You have written three books of poems, two short-story collections, and three novels.  But for the first part of your career—and while you lived in Granada, where you grew up—you dedicated yourself almost exclusively to poetry.  When, and why, did you turn to prose?  And does it have anything to do with your relocating to Madrid? Ernesto Pérez Zúñiga:  During the months I was living in Línea de la...

from “Why Translation Matters”

Why translation matters: the subject is so huge, so complex, and so dear to my heart that I have decided to begin my approach to it by answering the implicit question with another question, using the technique of query-as-response—a traditional, perhaps time-honored method of indicating the almost impenetrable difficulty of a subject, and certainly, as every pedagogue knows, a good way to delay and even confound the questioner until you can think of an acceptable answer that has at...

from “The Lost Cause: A Memoir of My Life with Gabriel García Marquez”

Whenever he comes to Paris, he calls immediately. "My friend,'' his voice explodes, "Why don't you come have lunch with me?" Now he's the owner of a neat, tranquil apartment right in the heart of Montparnasse. Inside, everything's dressed in light colors and seems to be organized with order and taste: English leather chairs, Wifredo Lam's engravings, a magnificent stereo, and always, always, a crystal vase in the library, with recently cut yellow roses. "They...

Waltzing Matilda

All I have left from this story is a white Caribbean suit, a Panama hat, and a cassette tape that I've carried persistently in my left shirt pocket. And a pair of white shoes which, if I hadn't lost them in the course of my journey, would complement the suit, which I'm wearing now. It must have been in the autumn. October, to be more exact. Spring doesn't tend to go on for very long in Basra, and one could wear clothes such as these only in a moderate season. It almost...
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.