Articles tagged "Korea"


Wizard Bakery

The Devil’s Cinnamon Cookies. 2 per serving. 9000 won. Ingredients: flour, cinnamon, brown sugar, raisins, and a secret extract. The essence of the extract will not be revealed, as certain...

Building a New World

I don’t know if people remember how they learned to read and write—or swim, or do cartwheels. I know that one day I wasn’t able to do these things, and the next day I was, even...

From the Translator: Han Yujoo’s “Lament”: Writing Through the Blank Page

When life gives you lemons, make lemonade. If you’re Han Yujoo and life gives you writer’s block, you write about it and create something beautiful in the process. Let me begin by...

Notes on Writing and Translating in Korea Today

With Korea being this year’s Market Focus at the London Book Fair, there was a multitude of events exploring the publishing potential around this country, revealing a whole universe of...

Say Ah, Pelican

Boat People Yawn. Yawning always makes me sleepy. There are still two boats out on the water, but I lie down anyway. There’d be trouble if the boss saw me. It would be so great if the polar...

Injeolmi Rice Cakes

Once Maternal Grandmother set off, a basin of injeolmi rice-cakes on her head, to sell in this neighborhood and that, I would pull out scraps of glass, bottle tops, a broken pocketknife, medicine...

The Vegetarian

Before my wife turned vegetarian, I’d always thought of her as completely unremarkable in every way. To be frank, the first time I met her I wasn’t even attracted to her. Middling height;...

Gamak Valley

During wartime the men die, the women survive. Cockerels have their necks twisted and die, hens sit on eggs. Gamak Valley in Yeonsan, north of Nonsan in South Chungcheong is where sharp hills...

My Wife’s Magic

My wife is sad and seeing my sad wife, I too am sad, then as she answers her mother’s phone call, “Sure, we’re fine,” the wife inside my wife grows sadder still. I want to...

Mud Flats

She lies there with her hugely pregnant body. At dawn a ship leaves, cutting through her stomach. As it emerges from her body, headed for the sea, trailing its umbilical cord, oh, from within her...

Earning My Keep

Mother, I think I'll go pay a visit to Hell. No matter how far away, I'll set off as if leaving for work in the morning then come back as if coming off work in the evening. Don't skip...

Passing Through Seongeup Village

Whenever I gaze into a horse’s virtuous eyes, it seems to know nothing but the indigent evening in the direction the wind is blowing from. Translation of   "Seongeup maeureul jinamyeo....

Korean


Garden of My Childhood

Note: The narrator and her family have fled the Korean War and arrived at a small village where they are renting a room from a one-eyed carpenter whose daughter Bu-ne is rumored to have gone mad...

To the Longbills at Mangyeong River

From time to time, climbers ascending Mt. Everest or Nanga Parbat stumble upon migrating birds, frozen on snow-capped peaks at 8,000-meter altitudes. The cross-continental flight formation these...