Skip to content

Keywords

Articles tagged "Literary Criticism"

Viva Translation!

In 2010 the acclaimed American writer Lydia Davis published a new English translation of Gustave Flaubert’s acclaimed novel Madame Bovary. The convergence of so much acclaim did not, of course, go unnoticed. In October of that year Jonathan Raban’s three-page review of the event came out in the New York Review of Books, and in November Julian Barnes devoted a whole bunch more pages to it in the London Review of Books, making full use of that praiseworthy and often thrilling...

Making the Ordinary Extraordinary: Pablo Neruda’s Odes

When Pablo Neruda published his first of three collections of odes—the Odas elementales (Elementary Odes)—in 1954, he was probably unaware that his Russian hero, Pushkin, had written 130 years earlier that odes were the lowest form of poem because they lacked a “plan” and because mere “rapture” excluded the kind of “tranquility” which, Pushkin said, was “an indispensable condition” of the highest beauty.”  Fortunately,...
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.