Articles tagged "Queer Literature"


WWB Weekend: Muslim and Queer

In our sorrow and disbelief over the attack in Orlando, we turn to our archives for some insight into the lives of queer Muslims in other parts of the world. Two stories—one from Jordan, one...

Writing Outside the Mainstream: An Interview with Jeon Sam-hye

Image: Anton Hur and Jeon Sam-hye at Seoul Pride, 2016. Anton Hur’s translaton of Jeon Sam-hye’s story “Genesis” appears in the June 2016 issue of Words without Borders:...

From the Translator: A Lunar Sorority

Image: Phases of the Moon. (CC0 Public Domain.) Anton Hur’s translation of Jeon Sam-hye’s “Genesis” appears in the June 2016 issue of Words without Borders:...

In Praise of Nonconformity: The Queer Issue

Welcome to our annual salute to international queer literature. This issue, our seventh, comes at a less than celebratory time in the US. The current presidential campaign has propelled public...

Genesis

Only a few machines on this moon-base remain working. The satellite camera that always faces Earth, the monitor connected to that camera, the memory device, and the replay device. They run on solar...

Car Accident without Victims

Mind if I sit in the front? I’m going to Avenida Angélica, corner of Rua Maranhão, know where it is?  Pardon me, sir, but I need to get something off my chest. If you...

Tomorrow, God Willing

Long ago, my father told me that there was a place in Paris, behind a bush, where you could glimpse paradise, which you only saw once because men went there to die. This place was located somewhere...

Outcast

1. It was a winter’s night, the kind with icy winds that blew so hard they tore into one’s pores and a cold that was enough to make each lonely heart freeze over. There, in the park, a...

Three

I never got the knack of fidelity. Ever since I first experienced pleasure outside the four walls of our tacky bathroom, I’ve continually violated the most sacred pacts of love. At first I put...

Three Microfictions

Machos in the Metro I’m always aware of who’s around me in the metro. For two reasons. One is that I like to snap pics of hot guys without them realizing. I pretend to be texting or...

She, You, and I

Darling, tell me that when we love, we’re not awaiting a reward or reciprocity. And that love is greatest when it’s fruitless, when feelings are more powerful, more real. What’s the...

Connections, Missed and Made: The Queer Issue

As I write, the Irish people have just approved a constitutional amendment in favor of same-sex marriage, the nineteenth country to recognize this right. In the US the television program Transparent,...

Pansies

Blue irises and garlic blossoms. The temptation is enormous, but I continue to resist. No more flowers, and no more excuses for either one of us. This ends here and now. The first time I saw you, it...

A Faun’s Afternoon

The hand of the pocket watch winds on with a sound like mocking laughter—continuously pricking his anxiety, preventing him from forgetting how the nightmare started. He remembers. This is how...

From “The Year of Pearls”

The Year of Pearls tells the story of Lucie, a married woman in her late thirties whose life is thrown into disarray when she embarks on a heady, yearlong love affair with a younger woman. In this...

Fakes

What won’t he fix, what won’t he do? The man’s a treasure, a must-have for any decent household. His fingers are like pincers, they can get a grip on even the tiniest little bits...

From “The Memory of a Secret”

What do we know about our parents? They’re never anything but parents. They do what parents do, listen but never speak. Help you up but they themselves stay down. One day you’ll start to...

The Avenging Whip

The weather’s so hot at the moment that I can’t be assed to do anything. I spend all day vegging out in front of the TV, watching shows aimed at the unemployed, even though I have a real...

Evolution

EVOLUTION (1) Flight of the dwarf wasp, wingspan one millimeter beating 350 times per second finally captured in a photograph. After one million millenia of steadily evolving technology....

PEN World Voices Festival As It Happened: \“Queer Futures\”

Photo: Beowulf Sheehan/PEN World Voices Festival On May 6, 2015, the PEN World Voices Festival brought together South African visual activist Zanele Muholi, Nigerian social entrepreneur...

An Introduction to Our Fourth Annual Queer Issue

This June, Words without Borders publishes its fourth annual Queer issue. The United States is celebrating LGBT pride month. The country’s Supreme Court is scheduled to deliver verdicts on...