Skip to content

Keywords

Articles tagged "Transcendence"

The A to Z of Literary Translation

Whilst writing about English PEN's "Writers in Translation" committee, of which I am a member—tapping into my experiences as an editor, agent and publicist—the idea of doing a fun, but far from definitive listing, the A to Z Of Literary Translation, came to mind. oOo Artistry and adaptation are essential to the process of literary translation, since translation is an act of writing. Also accuracy and avoiding short cuts based on the íwhen in doubt, cut it outë...

The Utopian

I will find myself in a mirror My name in a line of poetry My destiny in a person I've never met Once I lay in the sun by the Caspian Sea Listening to songs of seaweed and foam A sleepwalker with nothing to lose or gain In that Khuong Co land, the sun set under my feet Now I raise my eyes Dim with the red dust of time Or is it the dust of remembered mountains? Invisible candles shine in the night There is hope in every moment In the crossroads of my window...

Discovery

even ants tremble at nightfall even stones suffer insomnia even moonlight's so polluted men's shadows thin to mist even the mountaintop swells as if ready to blow even the Tang Dynasty fell into decline even in the trashcan people are living even optimists are uncertain how to live even men with fallen shoulders want to leave home even the tiger was beaten down by Wu Song even Wu Song can be scourged for his crimes and put in chains even the law has holes even...
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.