1116 entries in Mag: Articles

Grande Sertão: Veredas (Bedeviled in the Badlands)

The following is an excerpt from the new translation of João Guimarães Rosa’s magnum opus, Grande Sertão: Veredas, first published in English in 1963. That translation...

The Time Left

They were hard to push down, the buttons. Stiff, you might say. Marcelinho strained and scrunched his face, and succeeded. It still worked, even after everything. The buttons had always been stiff,...

Lua

“When are you going to write a book like Knife?” “Never, for sure.”   I was choosing the songs to put on the soundtrack of Lua Cambará when I came across the...

Beauty, a Terrible Story

To Sergio Keuchguerian “You’ve never heard of a curse never seen a miracle never cried alone in a filthy bathroom nor ever wanted to see the face of God.” —Cazuza,...

Quipapá Gold

L’or de Quipapá is the debut novel from Hubert Tézenas, an author who has spent the first thirty years of his career translating American and Brazilian novels into his native...

The Pharmacist’s First Report

The following is an excerpt from Lúcio Cardoso’s Chronicle of a Murdered House, forthcoming in December 2016 from Open Letter Books. My name is Aurélio dos Santos, and for...

Genesis

Only a few machines on this moon-base remain working. The satellite camera that always faces Earth, the monitor connected to that camera, the memory device, and the replay device. They run on solar...

Car Accident without Victims

Mind if I sit in the front? I’m going to Avenida Angélica, corner of Rua Maranhão, know where it is?  Pardon me, sir, but I need to get something off my chest. If you...

Tomorrow, God Willing

Long ago, my father told me that there was a place in Paris, behind a bush, where you could glimpse paradise, which you only saw once because men went there to die. This place was located somewhere...

Outcast

1. It was a winter’s night, the kind with icy winds that blew so hard they tore into one’s pores and a cold that was enough to make each lonely heart freeze over. There, in the park, a...

Three

I never got the knack of fidelity. Ever since I first experienced pleasure outside the four walls of our tacky bathroom, I’ve continually violated the most sacred pacts of love. At first I put...

Small-town Novella

is it obvious when b’s gaze lingers on people in the schoolyard? there goes leif, being watched. how does it look to someone else? crazy? cheesy? b has known leif since twelfth grade, meaning...

Three Microfictions

Machos in the Metro I’m always aware of who’s around me in the metro. For two reasons. One is that I like to snap pics of hot guys without them realizing. I pretend to be texting or...

She, You, and I

Darling, tell me that when we love, we’re not awaiting a reward or reciprocity. And that love is greatest when it’s fruitless, when feelings are more powerful, more real. What’s the...

María Times Seven

Across the entire region, people spoke about Doña Toña’s multiple births for weeks. Seven strong and healthy baby girls had issued from their mother’s swollen belly,...

The Right Path

Centuries ago, on the vast plains that extend between the coasts of the Black and Caspian seas, was a kingdom founded by General Poltrov. Poltrov was the product of a life of military discipline:...

Project DreamReal

Herson Tissert Pérez reads “Project DreamReal.”  1 The individual who greeted me in the building’s lobby didn’t much resemble the one pictured in the...

Swimming Upstream

“I don’t like ballet,” the doctor admitted. “OK,” Nicanor said, “but it’s different with me. It’s not that I don’t like sports, it’s that...

The Bleeding Hands of Castaways

To my love, the Tramontana wind that shook my life forever. A book is a bottle flung into the sea. I want my books to reach the bleeding hands of  castaways. —Samuel Feijóo I...

Interstellar Biochocolate Mousse à la solitaire . . . For Two

For Erelvis Jiménez and Roberto Armas Saladrigas This exquisite dessert, so emblematic of our era of space conquest, dates back to the 2103 recipe by Iljon Tichy, though some detractors...

Page 1 of 56 pages  1 2 3 >  Last ›