Nawel Louerrad was born in 1981 in Oran, Algeria. After training as an architect, she studied theatrical design in Nantes, then theatrical studies in Montpellier. She returned to Algeria and worked in theatre and in newspaper graphics before beginning to work in comics.
Translated from French by Canan Marasligil
Canan Marasligil is a writer, screenwriter, editor, and literary translator, working mainly in French, English, Turkish, Dutch, and Spanish. Born in Istanbul (1979), and brought up in Brussels, she currently lives in Amsterdam. Canan is currently editor and translator of Meydan | la place, a yearly anthology of contemporary Turkish writers presented by French e-book publisher Publie.Net (http://meydanlaplace.net). She is also web editor for the European Cultural Foundation’s “Narratives for Europe” online platform. Canan has been professionally involved in comics for the last three years, focusing on the UK, Belgium, Algeria, and Turkey.