The Queer Issue XII
Reckonings: The Queer Issue XII
This year we celebrate Pride Month with seven pieces depicting Queer characters confronting decisive moments.
Yun-Fan: Singing the Variety of Queer Life
"When I was twenty-three, I met my first girlfriend, who then went off with a man after just four months—and eventually married him."
A Night in Timimoun
It's your skin I feel sliding beneath my soapy palms.
In the Shadows
The rhythmic flow of Shadow Heights was something she often missed and longed for while she was in Joburg.
Gustavo
My departure had nothing to do with you or your brother.
Who Gets to Translate?
Who Translates?
The charged and complex topic of who gets to translate has been much discussed lately.
The Great White Canceling
You were onto us!
Privilege, Race, and Translation
We can’t understand where we are in the creation and publication of translations without looking at how we got here.
Barriers, Privileges, and Invisible Labor: A Sino Diaspora Translator’s Perspective
The power structures that dominate the real world, the translation and publishing industries, and the hierarchy of languages are deeply intertwined with the decisions that translators make on the page, whether big or small.
