Skip to content
Submissions are now open for the 2021 Poems in Translation Contest, judged by Airea D. Matthews! Click for guidelines and to submit.
from the July/August 2020 issue

Serpiente

No hay serpiente.
Yo solo nomás
hundo mis raíces
y extiendo mis ramas.

Yo nomás soy para mí
fruto de intenso dulzor,
yo nomás, vuelto hacia mí
me hago agua la boca
y relamo mis labios.

Yo nomás, ante mí mismo
me pido una bendición
y yo me sacralizo.
Yo nomás doy su lugar
al mal y al bien,
yo nomás soy mi dueño
no necesito Dios.


Traducción de Susy Delgado.

Read more from the July/August 2020 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.