Skip to content
Join us for World in Verse: A Multilingual Poetry Reading and Celebration of the Winners of the Poems in Translation Contest. Tuesday, September 17 at 7:00 PM | Word Up Community Bookshop, 2113 Amsterdam Avenue, New York
from the May 2006 issue

Chinese Woman’s Spirit

You are pallid,
you are losing blood and life.
You stop a cab.
The driver peers into his rearview mirror.
You are not there.
You leave a sword on the back seat
in lieu of the fare.
You become a trickle of holy water,
a yellow aircraft,
a toy train.
You remove the mask,
your pallid dream.
You serve breakfast to Kung Jiang
with his long, aged fingers.
You write love letters
in Minoan script
and leave them on the kitchen table.

Read more from the May 2006 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.