Skip to content
Announcing the winners of our 2020 Poems in Translation Contest in partnership with the Academy of American Poets. Read more.
from the October 2003 issue

Five Crosses

We stopped in five stations and did not leave a souvenir.
We did not shiver there, or get drunk, or strum a guitar.
Five rivers of sand on the guitar.
Five crosses made of silence:

You are sad;
I wipe the dust of the broken world off your eyelashes.
You are naive;
in our desert you are hoping to set sail.
You are tired;
your hair spreads shade between wakefulness and rain.
You are alone
as if we never shivered, or got drunk,
or strummed a guitar.
Bitter thirst on your lips, journeys in your eyes,
you are a dark sapling
flowering in the dark.
I touch my voice when I touch your leaves.

O five stations without a souvenir . . .
O five rivers in a guitar . . .
O five crosses made of silence . . .

Do not leave me tonight crucified on the walls.

Basra, November 11, 1961
Read more from the October 2003 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.