Skip to content
Join us for World in Verse: A Multilingual Poetry Reading and Celebration of the Winners of the Poems in Translation Contest. Tuesday, September 17 at 7:00 PM | Word Up Community Bookshop, 2113 Amsterdam Avenue, New York
from the March 2017 issue

Time to Pack

In this poem, Boryana Neykova's traveler weighs what to take and what to leave behind. 

 

 

Soon I will be leaving this town too

the suitcase must not be too heavy

things and people take up space

but one wall from a dirty room

                                          with a poster on it

one strawberry stain

аnd two or three whole evenings

                                           if I take them with me

they will not weigh too much or get in the way

nor will the scanner catch them          

 

© Boryana Neykova. By arrangement with the author. Translation © 2017 by Irina Ivanova. All rights reserved.

Read more from the March 2017 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.