Born in Anhui Province in 1967, Yang Jian worked as a factory laborer for thirteen years before writing poetry during the mid-eighties. Recognized as one of the greatest living Chinese poets, Yang Jian writes in the tradition of pastoral poetry. The author of Remorse (2009), Ancient Bridge (2007), and Dusk (2003)—rated as one of the top ten national poetry titles of the year, his honors include the Yiu Li’an Poetry Award, the Rougang Poetry Prize, the Yulong Poetry Prize and the Chinese Media Literature Award. Also a prolific ink and wash painter, he leads a Buddhist life in Ma’anshan, Anhui.
Fiona Sze-Lorrain co-directs Vif éditions (www.vif-editions.com), an independent French publishing house in Paris, and co-edits Cerise Press (www.cerisepress.com). Author of Water the Moon (Marick Press, 2010), she is a zheng concertist. She writes and translates in French, English, and Chinese.