Skip to content
Words Without Borders “stands as a monument to international collaboration and a shared belief in artistic possibility.” 
— 2018 Whiting Literary Magazine Prize Citation
from the March 2019 issue

Doa Api yang MembakarHutan

Jadikan aku lebih sederhana. Matikan 

sebagian besar hidupku.

 

Kalau membakar adalah takdirku, biarkan 

aku hanya mengabukan daun-daun kering 

di kaki-kaki pepohonan,agar kelak lebih 

hutan mereka.

 

Ceritakan kisah-kisah sedih kepada langit.

Anggrek liar mati sebelum berbunga.Buah 

jatuh sebelum berbiji.Burung sesat dalam asap 

dan kehilangan sarang.Agar menangis ia. 

Tumpah airmatanya. Hutan bertunas

berdaun dan hijau kembali.

 

Kembalikan aku pada tumpukan sampah di kota.

Pada tungku dapur orang-orang kelaparan.

Pada aliran darah orang-orang menggigil kesepian.

Pada sepasang suami istriyang sudah lama 

tidur saling berbagi punggung.

 

Jadikanaku rendah hati.

Read more from the March 2019 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.