Skip to content
Words Without Borders is one of the inaugural Whiting Literary Magazine Prize winners!
from the June 2015 issue

Smrt roditelja na selu

Na daće je došla sva rodbina i komšije.
Ne poznajem nikoga od njih.
Smrt roditelja na selu, odigrala se davno u budućnosti.
Ne mogu da je evociram. Ne mogu da zaplačem.
Posle duge i teške bolesti, smrt njihovog osmočasovnog radnog vremena,
                                                      nastupila je očekivano, neprimetno.
Vest je prenela samo lokalna fejsbuk stranica:
Umrla porodica, za sobom ostavivši „još tri godine do penzije“
Sahranu finansirala ćerka, lezbejka.

U poslednje vreme održavali su slovenačku kuhinju i kožnu garnituru
                                                                            ne i kontakte.
Nizali brojanice od godina staža, umirali besponosni, na mene.
Jer nemam stalan posao, muža i troje dece,
Sveto trojstvo u koje stan nije stao.

Sagradili su porodičnu kuću,
Ne glavom, ne udovima, ne celim telom već sa svojih d e s e t prstiju.
Sagradili su kuću veću od njihovih snova
veću od braće i sestara
drugova i drugarica
kuću koja će biti grobnica naših remontiranih života.

Smrt roditelja na selu odigrala se davno u detinjstvu
koje je čitavo stalo u mamim novogodišnji paketić
U naduvano pakovanje lepljivog i velikog smokija
I čokaladu od riže.
Najukusniji poklon devedesetih.

Read more from the June 2015 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.