Alain Gordon-Gentil was born in 1952 in Mauritius. Born into a farming family, he grew up in the district of Pamplemousses. He began his journalism career in 1977. He was published first in Le Cernéen, then to Mauricien and L'Express, where he received the Prix Nicolas Lambert as journalist of the year in 1981. He also edited an investigative news magazine, Le Mag, founded in 1992, and worked for several French newspapers. He published his first novel, Quartiers de Pamplemousses, in 1999, and followed with Le Voyage de Delcourt (2001) et Devina (2009), for which he was awarded the Prix Révélation. His other novels include Légère approche de la haine (2009) and Le Chemin des poussières (2012). In collaboration with Fareed Khan Jangeer, he made Les Moussons Intimes (2005), a documentary on the Salt March of Mahatma Gandhi. This documentary was broadcast in Mauritius and on television in Belgium, France, Australia, and Japan. Subsequently, he produced a series of four historical documentaries about French, African, Indian and Chinese immigration to Mauritius. His latest documentary, released in 2010, was a posthumous tribute to the Mauritian jazz musician Ernest Wiehe.
Alexis Pernsteiner is a literary and academic translator. Recent publications include Hotelles by Emma Mars (an erotic novel set in Paris, the City of Love) and The Invention of Race: Popular and Scientific Representations (edited by Nicolas Bancel, Thomas David, and Dominic Thomas).
Antoine Bargel believes poetry is best translated as a duo, one poet/translator from each of the two languages involved. He has published two books of poetry (Silences and Le sexe peint), written a dissertation on bilingual (Spanish/French) author Jorge Semprun, and currently works as a translator and editor for the French press Aux Forges de Vulcain.