Skip to content
Join us for World in Verse: A Multilingual Poetry Reading and Celebration of the Winners of the Poems in Translation Contest. Tuesday, September 17 at 7:00 PM | Word Up Community Bookshop, 2113 Amsterdam Avenue, New York
from the August 2004 issue

Seclusion (from the poem “Kotzk”)

When the decadent genius of Chasidus
Comprehended what the secret of the Jew is,
He lived by himself for many years.

The Jew is loneliness. His sole belovèd is
The world's alone one, the Creator. Who
Can comprehend their twin aloneness?

Chasidus: Chasidism.
The Kotzker Rebbe, Menachem Mendel of Kotzk (1787-1859), secluded himself in his chambers for twenty years, refusing all contact. The Kotzker (as he was known) was famous for his strict judgment and as a denouncer of hypocrisy and falsehood.

Read more from the August 2004 issue
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.