Jeremy Tiang has translated novels by Yan Ge, Yeng Pway Ngon, Lo Yi-Chin, Zhang Yueran, Chan Ho-Kei, Li Er and Geling Yan, among others. He also writes and translates plays. His novel State of Emergency won the Singapore Literature Prize in 2018. He lives in Flushing, Queens. Author photo: Oliver Rockwell.