Mona Kareem is a poet, translator, and journalist based in New York. She is the author of three poetry collections, some of which were translated into French, English, Spanish, Dutch, German, Farsi, Italian and Kurdish. Mona is a doctoral candidate in the Comparative Literature program at Binghamton University. Her dissertation explores issues of subalternity in the Arab feminist novel. She teaches writing classes while freelancing for a number of Arabic publications. Her translation of Palestinian poet Ashraf Fayadh’s collection Instructions Within is forthcoming from The Operating System.