Skip to content
Join WWB on February 27 in NYC for a special Selected Shorts reading. Details.

WWB Daily

On Translating Place in Hélène Aldeguer’s “After the Spring: A Tunisian Youth”

February 18th, 2019
by Edward Gauvin
Image of On Translating Place in Hélène Aldeguer’s “After the Spring: A Tunisian Youth”
“I wanted some sense of the city between the comic’s panels, to make them something more than postcards.”



The Latest from WWB Daily

February 6th, 2019
  • City and the Writer

The City and the Writer: In San Juan with Frances Negrón-Muntaner

by Nathalie Handal

"San Juan is a city full of life with a unique perspective on how to weather the growing storms of our moment." ...read more

February 4th, 2019
  • News
  • Jobs

We’re Hiring: Digital Marketing & Communications Manager

by Words Without Borders

We’re hiring a Digital Marketing & Communications Manager ...read more

February 4th, 2019
  • Reading Lists

Best of the B-Sides: Death by Fixation

by Lori Feathers

"In these stories, a fixation with death overwhelms daily existence, squeezing joy and purpose from the present and sometimes even hastening death itself." ...read more

January 30th, 2019
  • Interviews

Mourning, Laughter, and Necessary Change: An Interview with Samira Negrouche

by Olivia Snaije

“Borders are often very violent places, and it’s up to us to decide if we erect walls that separate us or if we reinvent them as places where we can come together.” ...read more

January 28th, 2019
  • City and the Writer

The City and the Writer: In Brighton, England with Colin Grant

by Nathalie Handal

“Brighton is often called the London-suburb-by-the-sea. It’s a raffish and open city.” ...read more

January 24th, 2019
  • Interviews

Linguistic Slapstick, Brutal Joy, and Profane Parrots: 18 Translators on Translating Humor

by Jessie Chaffee

Top translators share stories about the joys and challenges of translating humor, from puns to satire to creative curses. ...read more

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.