First Read: From “Breathing Through the Wound”
July 9th, 2020by Víctor del Árbol
The Latest from WWB Daily
- Interviews
Confronting the Institution of Language: Juan Arabia on Poetry and the Pandemic
by María Agustina Pardini
“In the face of the COVID-19 crisis, Buenos Aires Poetry has allowed readers to download almost all of the catalog for free.” ...read more
- Reading Lists
10 Translated Books from India to Read Now
by Arunava Sinha
Arunava Sinha shares ten of his favorite books translated from an array of Indian languages into English. ...read more
- Watchlist
The Watchlist: June 2020
by Tobias Carroll
Tobias Carroll recommends exciting new and forthcoming works from Mongolia, Argentina, China, Austria, Japan, and Sweden. ...read more
- Essays
Translating the Ancient Female Voice as Queer
by Gnaomi Siemens
“Translation itself is fluid, a queer form.” ...read more
- City and the Writer
The City and the Writer: In Paris with Marilyn Hacker
by Nathalie Handal
“Something is always about to happen.” ...read more
- Translator Relay
The Translator Relay: Kristin Dykstra
by Words Without Borders
“Backing away into a rhetoric of ‘untranslatability’ produces the problematic result of global business as usual.” ...read more
- Reading Lists
The Complete WWB Decameron
by Words Without Borders
Inspired by Boccaccio's classic Decameron, we gathered ten stories from around the world to share with our readers during the COVID-19 pandemic. ...read more
- Essays
Translating (in) Darkness
by Lara Vergnaud
“I almost turned this translation down. The book was too dark, too violent, too graphic.” ...read more
- Reading Lists
8 Queer Books in Translation to Read This Pride Month
by Words Without Borders
In celebration of Pride Month, eight indie presses recommend queer titles in translation from around the world. ...read more
- Revista Pessoa
The Unsettled Sound of the Landscape
by Itamar Vieira Junior
“It was a dark fish. Gigantic.” ...read more