Skip to content
Words Without Borders is one of the inaugural Whiting Literary Magazine Prize winners!

From the Archives: Poetry, Sex, and Rap

By Susan Harris

April is National Poetry Month, and our theme this month is sex, so we're going back to our November 2005 South Korean issue for a tale that fits both: Lee Gi-ho's "Earnie." The story of a young prostitute with a booming voice who escapes via a fortuitous encounter with a music impresario, it appears in two renditions: the text, translated by Yu Young-nan, and a rap version penned by rapper Kyle Myhre, better known as El Guante. Poetry and sex, and a salute to translation as well, with El Guante recreating Yu Young-nan's English version in an apt format.

Published Apr 4, 2012   Copyright 2012 Susan Harris

Leave Your Comment

comments powered by Disqus
Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.