536 Poetry entries in Magazine with original-language text April, 2016 [The whole soldier doesn’t suffer] (Magazine) By Lyudmyla Khersonska | April 1, 2016 The whole soldier doesn’t suffer— it’s just the legs, the arms, just blowing snow, just meager rain. The whole soldier shrugs off hurt— it’s just missile systems “Hail” and “Beech,” just bullets on the wing, just happiness ahead. Just meteorological pogroms, geo-Herostratos wannabes, just the girl with the pointer poking the map in the stomach. Just thunder, lightning, just dreadful losses, just the day with a dented helmet, just God,... From “Um País” (Magazine) By Flávia Rocha | April 1, 2016 You undulate, soaked in iodine and sun around the cold outline of a universe: profound, public, oceanic, the mindset of a country: a tank of pleasure, of collective loss, shimmering in different grades of sepia since sepia is the shade of fine sand, and sand is the color here, and ocean-blue. The night is at rock-height trying to pronounce your name: hot, salty in my mouth. How to explain the heat a language... From “Clarice: The Visitor” (Magazine) By Idra Novey | April 1, 2016 I “At three in the afternoon, I’m the most demanding woman in the world . . . When it’s over, six in the afternoon comes, also indescribable, in which I turn blind.”... Adam Gerber’s Good-bye (Magazine) By Melcion Mateu | April 1, 2016 I Adam Gerber says good morning: “Good morning, trees, good morning, sky, good morning, morning;... Terra Incognita (Magazine) By Rowan Ricardo Phillips | April 1, 2016 I plugged my poem into a manhole cover That flamed into the first guitar, Jarred the asphalt and tar to ash, And made from where there once was Ground a sound instead to stand on. "Terra Incognita" from The Ground by Rowan Ricardo Phillips. © 2012 by Rowan Ricardo Phillips. Reprinted by permission of Farrar, Straus and Giroux, LLC. March, 2016 A Red Lighter in the Heart of M. (Magazine) By Mohammed El Khadiri | March 1, 2016 The weight of the world is visible in your eyes, heavier and fuller than the generous breasts of the unfamiliar girl seated across from you. She tells you her name is Hiba and says she lives in the next neighborhood over. She looks at you, dumbfounded, while you continue to play with the lighter that someone forgot in your apartment. You light it and let it go out, and think of the swamp of despair swallowing your heart. Hiba stands up and walks toward the large mirror. She adjusts her... Anatomy of the Rose (Magazine) By Soukaina Habiballah | March 1, 2016 When the rose perceived the distance between itself and the earth, it brought forth its thorns. When the rose realized that a single leg couldn’t take it anywhere, that it was voiceless and mostly had no echo, it thought of fragrance. The blooming petals: a navel. The stem: a rope that binds it to the earth’s deep womb. That rose will be born someday in a lover’s hand or between the shores of a book. © Soukaina Habiballah. By arrangement with the... From “Dreams of a Berber Night, or The Tomb of Thorns” (Magazine) By Siham Bouhlal | March 1, 2016 Your pain Scars my blood With a fire Always smoldering Your smile Escapes Their chains To light up My body I sink Into the darkness Of your night To drink it in Heart in embers I cross Your night I would like to hide myself in you chisel time to the rhythm of your heartbeat cover the rose in the sky with your sheet I would like to sleep in your kiss not wake up only dream in your night I would like to be... Chronicle of an Execution (Magazine) By Ghojimuhemmed Muhemmed | March 1, 2016 A drop of sky from Paradise streams A bud from the bonfires on Hell's branches A bundle of black rocks in the heart Grateful gifts for the verses that flow toward the moon A page of the epics where heroes' corpses lie buried& The past that advances shouting Charge! The odes sung by souls entering and leaving to doors opening and doors closing Distant graves approaching Girls never seen twice and beds seen many times Water in the blood, bread in the flesh, vows in the bone A... Against Tradition (Magazine) By Osmanjan Muhemmed Pas’an | March 1, 2016 At just that moment I was eyemate to a blind one and went among you You must have thought we couldn't see Some of you said you'd show us the house of God, then led us to dwellings you’re still building after centuries We didn't mind Some of you without a second thought told us your diaries and wives were your sacred customs We didn't mind Some of you claimed to speak of love and untied the knots concerning your bodies and tried to pin upon us the flowers that grew... The Past (Magazine) By Tahir Hamut | March 1, 2016 A long while ago now in those chipped years like a camel’s tail in those dim months like a desert mirage in those unchanging days blurring into each other everyone was brought head first into this world The golden oleaster flowers and the copper grains of sand smelled like an upset stomach Ugly people with no concern for their own souls would lock winter in spring and insult it left and right It was then that crawling water was discovered Everyone’s left eyelid would quiver in... January, 2016 Sunset in August (Magazine) By Ivana Rogar | January 1, 2016 They usually went out at sunset, as the sun and reflections were losing their power of revelation, so they walked along the meadow more confidently and breathed in the air saturated with floral scents. That year the sunsets were blood-red; each evening the sun died from its wounds and that death, which repeated itself from one evening to the next, was probably the most beautiful sight they had seen in their colorless lives. The grass lawn stretched for miles, only here and there held down... December, 2015 Abandoning Myself (Magazine) By Magali Nirina Marson | December 1, 2015 A young victim and witness to abandonment, poverty, and abuse looks back on a life for which she was never destined in this gut-wrenching excerpt from Magali Nirina Marson’s novel Nouvelles de Madagascar. Burning, the needle that gently scrapes my skin, that doesn’t press very deep, that moves along slowly, that skims my flesh beneath the surface, that injects black ink blood between the two layers. Gaël crouches over my thigh. His left hand stretches and holds the... from “Everything Shimmers” (Magazine) By Naja Marie Aidt | December 1, 2015 Then suddenly beech woods, all green behind the dozing eyes a deer leaps across the forest road scents of acid and moss and cheek against bark, sunrain between trunks, I'm home and hear the Baltic Sea crash against big rocks far away and I rest like a fairy or a witch in the sweet smells of the forest floor we can so easily forget what we are who we are that we are, but it takes only a little call to waken the sleepers, as now, in the forest, for LISTEN,... October, 2015 Evening Fare (Magazine) By Kaur Riismaa | October 1, 2015 This is a smart time, I think as I sit and eat a sandwich in the kitchen. Tomorrow is sorted, the hayracks ready, the tools even stowed in the shed, your magnificent culinary creation needs one more hour, (no, bread and ham won’t ruin my appetite, I don’t want to pig myself later). Actually, I could even go for a swim, do a length of the lake, come back tuckered and hungry, hang the towel out to dry, but that wouldn’t be fair on you. What’s that you’ve got... Four Prose Poems (Magazine) By Jan Kaus | October 1, 2015 Förby We have no dipping moon over a metropolis’s hills. We have no breeze caressing the parchment of an aging poetess that would cause her to say: “It comes from the desert! It comes from the desert!” We have wind against the wall of a wooden house like a throbbing ovation. We have a view from the window onto ruins that will be concealed in a few years by forgotten rowan trees. There is the transition of land into sea, there is the unsettled... what do you write about (Magazine) By Triin Soomets | October 1, 2015 what do you write about? asked the Jordanian poet. about love, I answered. there isn’t anything else, is there. yes, agreed the Jordanian poet, there really isn’t anything else. when he read out his poem in the Arabic language his tears flowed freely. sentimental, I thought. then the same poem was read out in English, it spoke of how his family was killed before his eyes, his brothers, parents, wife, and of how apart from love there isn’t anything else. © Trinn... From “Senza Polvere Senza Peso” (Magazine) By Mariangela Gualtieri | October 1, 2015 Now night comes—brings prayer. It opens the silence’s locks makes the sidereal map appear and we kneel facing that immense space between now and the rim of the beginning when spinal cords are all extended. *** I look down on ships as spreading light enlarges my vision. Other ships far off rise bearing gifts. We are leaning out over the heartbeat of waves on cliffs at the far end of the earth. Over there they collect corals, pearls, call on female deities, strew flowers. Within... September, 2015 Living with the Beast (Magazine) By Santiago Roncagliolo | September 1, 2015 Wilfredo Inuma is the chief of an indigenous Amazonian community. But above all, he is the guardian of the lavatory. Wilfredo founded the Shipibo community of Bena Gema twelve years ago, together with 150 families fleeing the misery of the jungle. They settled in the outskirts of the city of Pucallpa, capital of the Peruvian region of Ucayali. They wanted schools for their children. And jobs. Wilfredo has worked guarding oil company facilitiess against attacks by locals. He has... Like a Rolling Stone (Magazine) By Enrique Prochazka | September 1, 2015 The fat man was interesting. A tourist, of course, who had only come to Qoyllur Rit’i to rubberneck. Zimm had seen him on previous days down on the plain below the ice, walking around the campsites set up most recently on the Sinakara depression. There was no mistaking his shape; Zimm figured he must weigh at least three hundred pounds, which ruled him out as a typical festival pilgrim. Plus, the fat man hadn’t brought altar candles with him up to the still night-darkened ice,... Page 9 of 27 pages ‹ First < 7 8 9 10 11 > Last ›