Skip to content
Announcing the winners of our 2020 Poems in Translation Contest in partnership with the Academy of American Poets. Read more.

Graphic Lit

from the February 2018 issue

Spit Three Times

by Davide Reviati
Translated by Jamie Richards

Click image below to enlarge

From Sputa tre volte. © 2016 by Davide Reviati. By arrangement with the author. Translation © 2018 by Jamie Richards, All rights reserved. Forthcoming 2019 from Seven Stories Press.

Fiction

Davide Reviati

Born in Ravenna (Italy) in 1966, Davide Reviati leads a double career of illustrator and cartoonist in publishing and the press (Il Manifesto, La Stampa, L'Unità), while collaborating in the screenwriting of movies. Morti di sonno, his graphic novel published in Italian by Coconino Press in 2009, was awarded the best album prize at the 2010 Napoli Comic Con. The French edition (published by Casterman) won the award for the best book in translation in 2011.

» More about Davide Reviati

Translated from Italian by Jamie Richards

Jamie Richards is a translator and editorial consultant based in Milan. Her translations include Igort’s Ukrainian and Russian Notebooks, Giovanni Orelli’s Walaschek’s Dream, Serena Vitale’s interviews with Viktor Shklovsky, Shklovsky: Witness to an Era, and Igiaba Scego’s novel Adua. She holds an MFA in translation from the University of Iowa and a PhD in comparative literature from the University of Oregon.

» More about Jamie Richards

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.