Skip to main content

Words Without Borders Logo

Words Without Borders Monagram
—
Discover by Country
—
Discover by Theme
—
Discover by Contributor
—
Surprise Me!
Read
Learn
Events
About
Follow Us
Go to instagram
Go to twitter
Go to facebook
Go to youtube
Read
—
Surprise Me!
Discover by Country
—
Discover by Theme
—
Discover by Contributor
—
Learn
Events
About
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Graphic Literature

Scenes from Schlechtfreund

By Vojtěch Mašek & Džian Baban
Translated from Czech by Martha Kuhlman & David Randl
February 1, 2019
Published in International Graphic Novels: Volume XIII
Czech Republic
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-01
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-01
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-02
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-02
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-03
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-03
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-04
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-04
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-05
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-05
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-06
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-06
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-07
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-07
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-08
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-08
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-09
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-09
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-10
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-10
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-11
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-11
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-12
February-2019-International-Graphic-Novel-Scenes-From-Schlechtfreund-Vojtech-Masek-Dzian-Baban-Page-12

From Sloni v Marienbadu. © Džian Baban and Vojtěch Mašek. By arrangement with the authors. Translation © 2019 by Martha Kuhlman and David Randl. Lettering by Jan Šiller. All rights reserved.

English

From Sloni v Marienbadu. © Džian Baban and Vojtěch Mašek. By arrangement with the authors. Translation © 2019 by Martha Kuhlman and David Randl. Lettering by Jan Šiller. All rights reserved.

Portrait of author and illustrator Vojtěch Mašek
Vojtěch Mašek

Vojtěch Mašek is the author and illustrator of a dozen graphic novels, including Elephants in Marienbad, Look for Doc. Woman in Everything, Pandemonium, St. Barbora, Sisters Dietl, The Dragon Never Sleeps, and more.

MORE
Portrait of writer and musician Džian Baban
Džian Baban

Džian Baban is a writer and musician. Most of his work was co-written with Vojtěch Mašek, including the graphic novels Elephants in Marienbad, Look for Doc.

MORE
Portrait of translator Martha Kuhlman
Martha Kuhlman

Martha Kuhlman is professor of comparative Literature in the Department of English and Cultural Studies at Bryant University, where she teaches courses on the graphic novel, Central European literature, and critical theory.

MORE
Portrait of translator David Randl
David Randl

David Randl started working on literary translation projects to further his skills after four years of experience with business translation.

MORE
Back to Top

Read Next
St. Barbara
By Marek Šindelka, Vojtěch Mašek, Marek Pokorný
BROWSE THE COLLECTION
PEN World Voices: 2005
April 2005
The covers of the ten books featured in the list
Your 2024 International Women’s Day Reading List
By Alexander Aguayo