from the February 2013 issue
© Migo Rollz. By arrangement with the author. Translation © 2013 by Chip Rossetti. All rights reserved.
The comic artist and illustrator Migo Rolzz was born in 1988 in Egypt. He studied architecture and graphic design, and worked in design, post-production, and advertising. He lives in Southern California. His work has been published in TokTok magazine in Cairo, Egypt. See more of his work at www.migorolzz.com.
Translated from Arabic by Chip Rossetti
Chip Rossetti is a doctoral student in Arabic literature at the University of Pennsylvania. He has worked as an acquiring editor at a number of publishers, including Little, Brown, Basic, and the American University in Cairo Press, and is now the managing editor for the Library of Arabic Literature translation series at NYU Press. He has written for Saudi Aramco World, Fodor’s, and National Geographic’s travel guides to Morocco and Egypt. He has translated the novels Saint Theresa and Sleeping with Strangers by Bahaa Abdelmeguid (AUC Press) and Utopia by Ahmed Khaled Towfik (Bloomsbury Qatar), and won a PEN Translation Prize for his translation of a collection of short stories by the Egyptian writer Mohamad Makhzangi.