Skip to content
Join us on October 29 for the Words Without Borders Gala honoring Edith Grossman. Tickets on sale now.

August 2017

The New French

Image: Kader Attia, Modern Architecture Genealogy, 2012, Series of collage: cardboard, photographs, and vintage documents. Courtesy of the artist and Galerie Krinzinger.

This month we're featuring new writing in French by immigrants to France. Whether they come from former colonies or non-Francophone nations, the writers here explore their new country (and, often, language) from a dual perspective, drawing on their previous and current lives to expand and reframe contemporary French literature. Aziz Chouaki tracks an Algerian immigrant's frenetic first night in Paris. Iranian Négar Djavadi finds her home with Johnny Rotten. In 1994 Rwanda, Beata Umubyeyi Mairesse battles family tension exacerbated by ethnic conflict. Rachid O.'s Moroccan teen falls in love with both a boy and a country. Zahia Rahmani shows how a doubly exiled Algerian girl recovers her language and, with it, her memories. And Shumona Sinha's bewildered Hindu escapes death threats, only to undergo a far worse interrogation at the hands of immigration. WWB editorial director Susan Harris provides an introduction. Elsewhere, we showcase three examples of the Latin America crónica.

feature

Book Reviews

“Black Moses” by Alain Mabanckou

Reviewed by Emily Lever

The story of the life of a Congolese orphan.

Recent Issues

Reimagined Communities: Writing from Wales

The Queer Issue X

No Center: Omani Writers on the Question of Identity

Behind Closed Doors: Chilean Stories of Domestic Life

Dreaming of Us: New Swedish Writing

International Graphic Novels: Volume XIII

Laughing Matters: International Humor

Another Country: Afro-Brazilian Writing

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.