Skip to content
Words Without Borders is one of the inaugural Whiting Literary Magazine Prize winners!

February 2011

International Graphic Novels: Volume V

Image: Rutu Modan, From War Rabbit by Rutu Modan and Igal Sarna

February brings our annual celebration of the international graphic novel. From bomb shelters in Gaza to prisons in Greece, surviving famine in Ukraine and negotiating high school in Paris, these international artist-writers delineate character and plot with their singular styles. See how Nine Antico, Chihoi, Christophe-Ngalle Edimo and Simon-Pierre Mbumbo, Eom Jeong-He and Ko Im-Hong, Igort, Rutu Modan and Igal Sarna, and David Prudhomme make every picture tell a story. (Chihoi's tale is a translation within a translation, a graphic version of a story by Xi Xi, also appearing this month.) Elsewhere, in a trio of anti-valentines, Kjell Askildsen's resentful married couple seethe in silence, Guillermo Martinez's pick-up artist blunders through a dance hall, and Teresa Solana's elderly women dispatch an abusive son-in-law.

This month we also launch a new series, Our Man in Madrid, in which Jonathan Blitzer presents new work in Spanish by international writers coming through that literary hub. In the first installment, Venezuelan Juan Carlos Chirinos tracks the operatic last act of a despot.

Two Million People in the Square: Scenes from the Revolution

cover image

The people say: Step down now!

War Rabbit

cover image

We've taught bunnies to live above ground, and we've driven human beings underground.

The Story of Serafima Andreyevna

cover image

Cannibalism became commonplace.

from “Malamine”

cover image

You'll have to pay an air tax. On the air you're breathing, idiot!

Davin Chan Moves Out

Then, with the aid of a scalpel, he would dismember the body for disposal but save the woman’s breasts and pudenda.

The Cat’s Coming (in a Left-Handed Version)

cover image

Knock-out drugs! Rape! Murder! Dismemberment!

from “A Taste of Paradise”

cover image

Be at the basketball courts at six. We'll kill you.

The Secret of Frequency A: An Incredible Disaster

cover image

I suspect that there is a sinister conspiracy secretly at work here in the proximity of the nature preserve.

from “Rébétiko (la mauvaise herbe)”

cover image

Today at noon among the vines / I kissed somebody else's wife

feature

Book Reviews

Nathacha Appanah’s “The Last Brother”

Reviewed by Anderson Tepper

The Last Brother, by young French-Mauritian author Nathacha Appanah, is a quiet, lyrical coming-of-age novel set against one of the least-known chapters of World War II

Belen Gopegui’s “The Scale of Maps”

Reviewed by Mythili G. Rao

“Trembling” is how protagonist Sergio Prim first appears to the reader. “His hands fluttered like a bashful magician’s,” the Spaniard Belen Gopegui writes of her fictional creation.

Margarita Karapanou’s “The Sleepwalker”

Reviewed by Valentina Zanca

Part dystopia part satire, this surreal tale of lost souls, and a dethroned deity, is not so much a murder mystery as it is a murderer's mystery

Recent Issues

Rewriting Caste: Dalit Literature in Hindi

The Past in the Present: Writing from Georgia

Crucible of Languages and Cultures: Writing from Macau

Turning the Kaleidoscope: Writing from Lebanon

The Queer Issue IX

The World through the Eyes of Writers: Celebrating Fifteen Years

Several Worlds Simultaneously: Seeking Argentina

Charged with Humanity: Six Hungarian Women Writers

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.