Skip to content
Words Without Borders is one of the inaugural Whiting Literary Magazine Prize winners!

May 2013

North Korean Defectors

Image: Jeremy Hunter, "Apple Orchard," Pyongyang, August 2011, Digital photograph, 40 inches x 30 inches ©Jeremy Hunter / Telefoto

Guest Editor Shirley Lee,

We continue our tenth anniversary celebration with writing from North Korea. In compiling our September 2003 issue, we discovered North Korean writers can publish only propaganda, and are restricted to official outlets.  As this opaque nation becomes more visible, and threatening, on the international stage, we turn for insight to the only writers free to tell the truth: defectors. From the safety of exile, Gwak Moon-an, Jang Jin-sung, Ji Hyun-ah, Kim Sung-min, Kim Yeon-seul, Lee Ji Myung, and Park Gui-ok document famine, corruption, and the soul-crushing pressure on writers to sacrifice art and individuality in the interest of promoting the state. We thank our guest editor, Shirley Lee, who provides an illuminating introduction. Our special section showcases writing in Swahili by Abdilatif Abdalla, Mwenda Mbatiah, and Ken Walibora.

feature

Book Reviews

Oleg Pavlov’s “Captain of the Steppe”

Reviewed by Christopher Tauchen

Pavlov skillfully navigates the razor-thin gap between dark comedy and tragedy, making the novel more humane and serious than many satires.

Recent Issues

The Weight of History: Writing from Vietnam

Rewriting Caste: Dalit Literature in Hindi

The Past in the Present: Writing from Georgia

Crucible of Languages and Cultures: Writing from Macau

Turning the Kaleidoscope: Writing from Lebanon

The Queer Issue IX

The World through the Eyes of Writers: Celebrating Fifteen Years

Several Worlds Simultaneously: Seeking Argentina

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.