Skip to content
Words Without Borders is an inaugural Whiting Literary Magazine Prize winner!

November 2013

Celebrating Our First Ten Years

Image: Zhao Bo, Rainbow City, 2009 (detail) Oil on canvas in seven panels 78 3/4 x 35 1/2 inches each (200 x 90 cm each) Courtesy Eli Klein Fine Art, © Zhao Bo

This month we celebrate our tenth anniversary with compelling new work by some of our favorite writers from the last decade. In two tales of the afterlife, Sakumi Tayama’s fraudulent mediums channel unexpected spirits, and Marek Huberath’s grieving widower bids a prolonged farewell. Eduardo Halfon finds the ghost of his grandfather in a Guatemalan bully, while Iraq’s Najem Wali, in Lisbon, commemorates lost cities and loves. Mazen Kerbaj slips into a reverie; Évelyne Trouillot's bourgeoise is jolted from hers. Nahid Mofazzari talks dual existence with Goli Taraghi; Carmen Boullosa traces historical theft in Mexico; Can Xue portrays the decline and revitalization of a revered leader. We hope you’ll join us in saluting these writers and the many others we've presented throughout the years. Elsewhere, we present writing on the Rwandan genocide by Kelsy Lamko, Esther Mujawayo and Souâd Belhaddad, and Michaella Rugwizangoga, introduced by Elizabeth Applegate.
 

White Sand, Black Stone

Your passport, señor, expired last month.


bilingual

Between Two Worlds: An Interview with Goli Taraghi

Dealing with censorship is a game of hide and seek.

From “Texas: The Great Theft”

The truth is that the gringos took advantage of several things

Spirit Summoning, Part I

It was Yoko who made me become a fake medium six months ago.

My Cloud

cover image

With practice I managed to fix stars.

Balm of a Long Farewell

"I thought it was a game, but they ripped my heart out."

The Old Cicada

He saw the leering youth approach.

The Sad Portuguese

At that exact moment, more than sixty jets flew overhead.

Detour

"Trouillot’s most striking childhood memories of the Duvalier dictatorship remain the image of Duvalier’s militiamen searching her family’s and neighbor’s houses for publications and other works of art deemed subversive.”—Edwidge Danticat


bilingual

feature

Book Reviews

Mircea Cărtărescu’s “Blinding”

Reviewed by Carla Baricz

Together, these texts form an ecstatic and elegiac epic, in which the reader travels across the body of a butterfly (literally and figuratively), from the begining to the end of time.

Sergio Chejfec’s “The Dark”

Reviewed by David Varno

At his best, the Argentine Sergio Chejfec carries the torch of the great ambulatory writers, from De Quincy to Sebald.

Recent Issues

Crucible of Languages and Cultures: Writing from Macau

Turning the Kaleidoscope: Writing from Lebanon

The Queer Issue IX

The World through the Eyes of Writers: Celebrating Fifteen Years

Several Worlds Simultaneously: Seeking Argentina

Charged with Humanity: Six Hungarian Women Writers

International Graphic Novels: Volume XII

Singular and Universal: Stories of Parents and Children

Like what you read? Help WWB bring you the best new writing from around the world.